QUÉ ES UN MEDIADOR LINGÜÍSTICO
El mediador lingüístico es quien favorece la comprensión y la comunicación entre personas, organizaciones o instituciones que pertenecen a países extranjeros y que tienen una cultura diversa. La tarea del mediador lingüístico consiste en prestar servicio de traducción escrita u oral, según sea la necesidad, y ofrecer orientación y servicio de mediación cultural.
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN
El mediador cultural buscará profundizar sobre la información del contexto en el cual será parte: quiénes son las personas involucradas, las problemáticas, etc.
ASESORAMIENTO EN EL PROCESO BUROCRÁTICO
Además del conocimiento del idioma, es fundamental conocer las instituciones y la cultura del país de origen del interlocutor de manera que puedan asesorarlo en la elaboración y comprensión de los documentos burocráticos.
ASESORAMIENTO CULTURAL
El mediador brinda información y asesoramientos sobre las características culturales a las personas involucradas para facilitar la comunicación.
MERCADO LABORAL
Los posibles mercados laborales con el perfil del mediador lingüístico son:
- Entidades públicas: municipios, ministerios, embajadas.
- Sector turístico y empresarial.
- Brindar apoyo para la inscripción de niños extranjeros.
- Empresas privadas que trabajan fuera del país.
- Organizaciones internacionales.
- Servicio social y salud: ASL, consultorios, hospitales, centros penitenciarios.
- Asociaciones y cooperativas.
- Acompañamiento a ciudadanos extranjeros en los procesos burocráticos.
CURSO PARA MEDIACIÓN
El curso esta dirigido para aquellos que poseen un buen conocimiento de la lengua extranjera y que quieran convertirse en mediadores lingüísticos.
No es necesaria la presentación de certificación lingüística, el profesor será quien verifique el nivel del idioma antes de iniciar el curso.
El Diploma de Mediador Lingüístico será otorgado luego de aprobar el examen final, el examen no es obligatorio y para aquellos que no realicen el examen se le otorgará un Certificado de Participación.
Aprenderás sobre esta profesión con nuestros profesores nativos y altamente calificados.
Accademia Linguistica Scuola Interpreti di Brescia dal 1954
CONTÁCTANOS
Para mayor información de costos y modalidad de inscripción de la Academia Lingüística Scuola Interpreti di Brescia, contáctanos al número de teléfono: 030 3755079 o escríbenos en el formulario de aquí al lado.
V.le Stazione, 37 – 25122 Brescia (BS)
info@scuolainterpretibrescia.com
030 3755079
INFORMACIÓN
ACCADEMIA LINGUISTICA SCUOLA INTERPRETI SRL
37, Vl. Stazione – 25122 Brescia (BS) – Italia | P.I. 02734120989 | Tel. +39 030 3755079 | Fax. +39 030 292532
info@scuolainterpretibrescia.com